Glanum column confronting latin and greek libraries